ÂÄÀú¾­¼ÃáÈÆðÈ·µ±Ï£¬´«Í³Õ¹Ìü¡°³ÂÁÐʽ¡±µÄչʾģʽÒÑÄÑÒÔÂú×ã¹Û¶à¶ÔÉî¶È²Î¼Ó¡¢¸ÐÇ鹲ʶµÄÐèÒª¡£³Á½þʽչÌüÒÔ¡°¹Û¶àΪÖÐÐÄ¡±£¬Í¨¹ý¿Õ¼ä¡¢ÄÚÈÝ¡¢¼¼ÊõÓë¸Ð¹ÙµÄÉî¶ÈÈںϣ¬Í»ÆÆÎïÀíÓëÐé¹¹µÄÌìǵ£¬Èù۶à´Ó¡°ÅÔ¹ÛÕß¡±×ª±äΪ¡°²Î¼ÓÕß¡±£¬ÔÚ³Á½þʽ³¡¾°Öид¥ÐÅÏ¢´«µÝµÄζÅ×ëÁ¦Á¿¡£Ò»·ÝÓÅ ÖʵijÁ½þʽչÌüÉè¼Æ¹æ»®£¬²¢·Ç¼¼ÊõµÄäĿ¶ÑÆö£¬¶øÊÇ»ùÓÚÖ÷ÌâÄں˵ÄϵͳÐÔ´´×÷£¬Á½È«ÒÕÊõÐÔ¡¢ÂÄÀú¸ÐÓëÐðÊÂÐÔ£¬ÈÃÿһ´¦Éè¼Æ¶¼³ÉΪÏνӹ۶àÓëÄÚÈݵÄÇÅÁº¡£

Ò»¡¢Éè¼ÆÖ÷Ì⣺ÒÔÐðÊÂΪ»ê£¬Ãª¶¨³Á½þ»ùµ÷

³Á½þʽչÌüµÄÖ÷Ì⾺ÕùÁ¦£¬ÔÚÓÚ¹¹½¨ÆëÈ«ÇÒÓÐÎüÒýÁ¦µÄÐðÊÂϵͳ£¬Èÿռä³ÉΪ¹ÊʵÄÔØÌ壬Èù۶àÔڲι۹ý³ÌÖÐÌìÈ»ÈÚÈëÐðÊÂÂöÂ磬ʵÏÖ¡°ÈËÔÚ¾°ÖÓ×¢¾°ËæÇ鶯¡±µÄÂÄÀú³ÉЧ¡£·ÖÆçÓÚ´«Í³Õ¹ÌüµÄÐÅÏ¢ËéƬ»¯³öÏÖ£¬³Á½þʽÉè¼ÆÐèÏÈÃ÷È·Ö÷ÌâÖ÷ÌâÓëÐðÊÂÂß¼­£¬½«Ö÷Ìâ¹áͨÉè¼ÆÈ«¹ý³Ì£¬Ô¤·À´ó¾ÖÓëÄÚÈÝÍѽÚ¡£

Ö÷ÌⶨλÐèÌùºÏÕ¹ÌüµÄÖ÷ÌâÓô¦£¬ÎÞÂÛÊÇÎÄ»¯Õ¹Ê¾¡¢Æ·ÅÆ´«²¼»¹ÊÇ¿ÆÆÕ½ÌÓý£¬¶¼ÐèÌáÁ¶¹ÖÒìµÄÐðÊÂÖ÷Ïߣ¬ÈÃÿһ¸öÕ¹Çø¡¢Ã¿Ò»¼þÕ¹ÏÝÓÈÆÖ÷Ïß·¢Õ¹¡£ÀýÈ磬ÎÄ»¯ÀàÕ¹ÌüÄܹ»¡°Ê±¿Õ¶Ô»°¡±ÎªÐðÊÂÖ÷Ì⣬ͨ¹ý³¡¾°»¹Ô­¡¢·ÕΧӪÔ죬Èù۶ഩԽº¹Ç೤ºÓ£¬¸Ð´¥ÎÄ»¯µÄ´«³ÐÓë÷ÈÁ¦
£»Æ·ÅÆÀàÕ¹ÌüÄܹ»¡°³É³¤¹ì¼£¡±ÎªÏßË÷£¬½«Æ·ÅÆÀíÏë¡¢·¢Õ¹¹ý³ÌÈÚÈë³Á½þʽ³¡¾°£¬Èù۶àÔÚÂÄÀúÖÐÉîÈë¶ÔÆ·ÅƵÄÈÏÖªÓëÈÏͬ¡£

ÐðÊÂÂß¼­µÄÉè¼ÆÐè×ñÑ­¹Û¶àµÄÈÏ֪ϰ¹ß£¬Ñ¡È¡µÝ½øʽ¡¢³¡¾°»¯µÄ³öÏÖ·½Ê½£¬´ÓÇé¾³µ¼Èëµ½Ö÷ÌâÂÄÀú£¬ÔÙµ½¸ÐÇéÉý»ª£¬ÐγÉÆëÈ«µÄÐðʹػ·¡£ÐòÌü×÷ΪÐðʵÄÆðµã£¬Ðèͨ¹ýÊÓ¾õ³å»÷¡¢·ÕΧäÖȾ¼±¾çץס¹Û¶à°ÑÎÈÁ¦£¬Êèµ¼¹Û¶à½øÈëÔ¤ÉèµÄÂÄÀúÇé¾³
£»Ö÷Õ¹Çø×÷ΪÐðʵÄÖ÷Ì⣬¿Éͨ¹ý¿Õ¼äµÄ¿ªºÏ¡¢Ã÷°µ±ä¶¯£¬¹²Í¬ÄÚÈݵIJã²ã·¢Õ¹£¬Íƶ¯ÐðʽÚÅÄ
£»Î²ÌüÔòÕƹÜÉý»ªÖ÷Ì⣬ÁôϸÐÇéÓ°Ïóµã£¬Èù۶àÔÚÍÑÀëʱÈÔÄܲúÉú»ØζÓ빲ʶ¡£

¶þ¡¢¿Õ¼äÓªÔ죺ͻÆÆÌìǵ£¬¹¹½¨°ü¹üʽÂÄÀú³¡Óò

¿Õ¼äÊdzÁ½þʽÂÄÀúµÄÎïÀíÔØÌ壬Éè¼ÆµÄ¹Ø¼üµÄÊÇÈõ»¯ÎïÀí¿Õ¼äµÄ´æÔڸУ¬Ç¿»¯Çé¾³¿Õ¼äµÄ´úÈë¸Ð£¬Í¨¹ý¿Õ¼ä²¼¾Ö¡¢¹âÓ°Éè¼Æ¡¢²ÄÖÊʹÓ㬴òÔì¡°ÎÞËÀ½Ç¡±µÄ°ü¹üʽÂÄÀú³¡Óò£¬Èù۶ཡÍüÕæʵ»·¾³£¬È«ÉíÐÄͶÈëÔ¤É賡¾°¡£

¿Õ¼ä²¼¾ÖÐèÞðÆú´«Í³ÏßÐÔÕ¹ÏߵľÖÏÞ£¬Ñ¡È¡¡°È¥ÖÐÐÄ»¯¡±µÄ¶¯Ì¬Éè¼Æ£¬Èù۶à¿É×ÔÖ÷Ë÷Çó²Î¹Ûõ辶£¬ÊµÏÖ¡°ÒƲ½»»¾°¡±µÄÂÄÀú³ÉЧ¡£¿Éͨ¹ý³¡¾°ÌìÈ»¹ý¶ÉµÄ·½Ê½»®·ÖÖ°ÄÜÇøÓò£¬Ô¤·ÀÉèÖÃÏÔÖøµÄ¸ô¶ÏÓë±êʶ£¬ÀýÈ磬´Ó¡°º¹Çೡ¾°¡±µ½¡°ÏÖ´ú³¡¾°¡±µÄ¹ý¶É£¬¿Éͨ¹ýµØÃæ²ÄÖÊ¡¢Ç½Ãæװ諵Ľ¥±ä£¬ÌìÈ»Êèµ¼¹Û¶à½øÈëеÄÂÄÀú»·½Ú£¬Èõ»¯²Î¹ÛÖ¸Òý´øÀ´µÄ¸îÁѸС£Í¬Ê±£¬¿Õ¼äÉè¼ÆÐè×¢³Á¡°°ü¹ü¸Ó×±Óë¡°Á÷¶¯ÐÔ¡±µÄƽºâ£¬Í¨¹ýºÏÀíµÄ¿Õ¼ä³ß¶È½ÚÔ죬Èù۶à¼È¸Ð´¥²ÎÓë¾°µÄ°ü³­¸Ð£¬ÓÖ²»»á²úÉúѹÒָУ¬È·±£²Î¹Û¹ý³ÌµÄÊæ·þ¶È¡£

¹âÓ°Óë²ÄÖÊÊÇÓªÔì¿Õ¼ä·ÕΧµÄÖ÷ÌâÔªËØ¡£¹âÓ°Éè¼ÆÐèÌùºÏÐðÊÂÖ÷Ì⣬ͨ¹ýÃ÷°µ¶Ô±È¡¢É«²Ê±ä¶¯£¬³ÄÍзÖÆ糡¾°µÄ¸ÐÇé»ùµ÷£¬ÀýÈ磬º¹ÇàÕ¹Çø¿Éѡȡůɫµ÷¡¢ÈáºÍ¹âÏߣ¬ÓªÔìºñ³Á¡¢¾²Ú׵ķÕΧ
£»¿Æ¼¼Õ¹Çø¿ÉÑ¡È¡ÀäÉ«µ÷¡¢¶¯Ì¬¹âÓ°£¬´òÔìÇ°ÑØ¡¢½«À´µÄÖʸС£²ÄÖÊÑ¡ÔñÐèÓëÖ÷ÌâÏìÓ¦£¬×¢³Á´¥¾õÓëÊÓ¾õµÄЭͬÂÄÀú£¬ÀýÈ磬ÎÄ»¯Õ¹Ìü¿ÉÑ¡ÓÃľÖÊ¡¢Ê¯²ÄµÈÌìÈ»²ÄÖÊ£¬´«µÝ¸¡¿ä¡¢ºñ³ÁµÄÎÄ»¯Æøζ
£»¿Æ¼¼Õ¹Ìü¿ÉÑ¡Óò£Á§¡¢½ðÊôµÈÏÖ´ú²ÄÖÊ£¬¼ÓÇ¿¿Õ¼äµÄ¿Æ¼¼¸ÐÓëͨ͸¸Ð¡£´Ë±í£¬¿Éͨ¹ýÎíÄ»¡¢È«Ï¢É´Ä»µÈÔªËØ£¬Í»ÆÆǽÃæ¡¢µØÃæ¡¢Ì컨°åµÄ´«Í³Ììǵ£¬½øÒ»²½Ç¿»¯¿Õ¼äµÄ³Á½þ¸Ð¡£

Èý¡¢¸Ð¹ÙÈںϣº¶àά¶ÈÁª¶¯£¬ÉîÈë³Á½þÂÄÀú

³Á½þʽÂÄÀúµÄÖ÷ÌâµÄÊÇʵÏÖ¶à¸Ð¹ÙµÄЭͬÁª¶¯£¬Í»ÆƵ¥Ò»ÊÓ¾õÂÄÀúµÄ¾ÖÏÞ£¬Í¨¹ýÊÓ¾õ¡¢Ìý¾õ¡¢´¥¾õ¡¢Ðá¾õµÈ¶àά¶È´Ì¼¤£¬Èù۶ࡰȫ·½Î»¡±¸Ð´¥³¡¾°÷ÈÁ¦£¬ÐγÉÉî¿ÌµÄ¸ÐÇéÓ°Ïó¡£Éè¼Æ¹ý³ÌÖУ¬Ðè¼áÊØ¡°¸Ð¹Ù·þÎñÓÚÖ÷Ì⡱µÄ×¼Ôò£¬Ô¤·À¶à¸Ð¹ÙÔªËصÄÔÓÂÒ¶ÑÆö£¬È·±£Ã¿Ò»ÖָйÙÂÄÀú¶¼ÄÜÌùºÏÐðÊÂÂöÂç¡£

ÊÓ¾õÂÄÀúÊdzÁ½þ¸ÐµÄ»ù´¡£¬Ðèͨ¹ý³¡¾°»¹Ô­¡¢¶¯Ì¬³öÏֵȷ½Ê½£¬´òÔìÓµÓгå»÷Á¦µÄÊÓ¾õ³ÉЧ¡£¿ÉÀûÓÃͶӰÈںϡ¢¶¯Ì¬Í¶Ó°µÈ¼¼Êõ£¬½«Ç½Ãæ¡¢Ì컨°å¡¢µØÃæת»¯Îª¶¯Ì¬»­²¼£¬³öÏÖÓëÖ÷ÌâÓйصij¡¾°¡¢»­Ã棬Èù۶àËƺõ¡°ÖÃÉí»­ÖÓ×±
£»Ò²¿Éͨ¹ýʵÌå×°ÖÃÓëÐé¹¹ÄÚÈݵÄÁª¶¯£¬Í»ÆÆÐéʵÌìǵ£¬¼ÓÇ¿ÊÓ¾õµÄµµ´Î¸ÐÓëÕæʵ¸Ð¡£ÀýÈ磬ÔÚÎÄ»¯Õ¹ÌüÖУ¬¿Éͨ¹ý¶¯Ì¬Í¶Ó°»¹Ô­¹Å´úÉÌÈ˳¡¾°£¬Èù۶àÖ±¹Û¸Ð´¥ÆäʱµÄÉúÑÄ·çò
£»ÔڿƼ¼Õ¹ÌüÖУ¬¿Éͨ¹ýÂãÑÛ3D¼¼Êõ³öÏÖÐé¹¹²úÆ·£¬Èù۶àʵÏÖ¡°½ü¾àÀë¹Û²ì¡±¡£

Ìý¾õ¡¢´¥¾õ¡¢Ðá¾õµÈ¸Ð¹ÙÂÄÀúÊÇÉîÈë³Á½þ¸ÐµÄ¹Ø¼ü¡£Ìý¾õÉè¼ÆÐèÑ¡È¡3D»·±§Éù¡¢·ÖÇøÒôЧµÈ·½Ê½£¬ÈÃÉùÒôËæ¹Û¶àµØλ¡¢²Î¹Û½ø¶È±ä¶¯¶ø±ä¶¯£¬ÀýÈ磬ÔÚÌìÈ»Ö÷ÌâÕ¹ÌüÖУ¬¿¿½ü¡°ÏªÁ÷ÇøÓò¡±¿ÉÌýµ½Á÷Ë®Éù£¬¿¿½ü¡°´ÔÁÖÇøÓò¡±¿ÉÌýµ½ÄñÃùÉù£¬ÈÃÉùÒôÓ볡¾°ÐγÉÏìÓ¦
£»´¥¾õÂÄÀú¿Éͨ¹ý¿É´¥ÃþµÄ×°ÖᢲÄÖʱ䶯µÈʵÏÖ£¬ÀýÈ磬ÔÚ¿ÆÆÕÕ¹ÌüÖУ¬ÉèÖÿɴ¥ÃþµÄÌìÈ»±ê±¾¡¢·ÂÕÕ²ÄÖÊ£¬Èù۶àͨ¹ý´¥ÃþÉîÈëÈÏÖª
£»Ðá¾õÂÄÀú¿ÉÔÚÌض¨³¡¾°ÖвÎÓëÆøζ·ÂÕÕ×°Öã¬ÀýÈ磬ÔÚº¹ÇàÕ¹ÌüÖУ¬¿ªÊ͵­µ­µÄ¹ÅÏ㣬ÔÚÌìȻչÌüÖУ¬¿ªÊͲÝľÓÄÏ㣬ʵÏÖ¡°ÎÅÏãÒä¾°¡±µÄ³ÉЧ£¬½øÒ»²½Ç¿»¯³¡¾°´úÈë¸Ð¡£

ËÄ¡¢¼¼Êõ¸³ÄÜ£ºÒþÐηþÎñ£¬ÈÃÂÄÀúÌìÈ»Á÷³©

¼¼ÊõÊdzÁ½þʽչÌüµÄʵÏÖ¼¿Á©£¬µ«²¢·ÇÉè¼ÆµÄÖ÷Ì⣬ÓÅÖʵÄÉè¼ÆÐèÈü¼Êõ¡°ÒþÐΡ±£¬Ê¼ÖÕ·þÎñÓÚÄÚÈÝÓëÂÄÀú£¬Ô¤·À¡°ìż¼¡±´øÀ´µÄÂÄÀú¸îÁÑ¡£Éè¼Æ¹ý³ÌÖУ¬Ðèƾ¾ÝÖ÷ÌâÐèÒªÓëÂÄÀúÖ¸±ê£¬Ñ¡ÔñÏàÒ˵ļ¼Êõ¼¿Á©£¬ÊµÏÖ¼¼ÊõÓëÄÚÈÝ¡¢¿Õ¼äµÄÉî¶ÈÈںϣ¬Èù۶àÔÚÂÄÀú¹ý³ÌÖид¥²»µ½¼¼ÊõµÄ´æÔÚ£¬È´ÄÜÏíÊܼ¼Êõ´øÀ´µÄ±ã½ÝÓëÕ𺳡£

»¥¶¯¼¼ÊõÊǼÓÇ¿¹Û¶à²Î¼Ó¸ÐµÄÖ÷Ì⣬ÐèÉè¼ÆÌùºÏÖ÷ÌâµÄ»¥¶¯´ó¾Ö£¬Èù۶àµÄÐÐΪÄÜÓ°Ï쳡¾°±ä¶¯£¬ÊµÏÖ¡°È˾°»¥¶¯¡±¡£¿ÉÑ¡È¡×÷Ϊ׽Äá¢Ìå¸Ð½»»¥µÈ¼¼Êõ£¬Èù۶àͨ¹ý»ÓÊÖ¡¢ÌøÔ¾µÈÖ«Ìå×÷Ϊ£¬´¥·¢³¡¾°ÖеĶ¯Ì¬³ÉЧ£¬ÀýÈ磬ÔÚ¹âÓ°Ö÷ÌâÕ¹ÌüÖУ¬¹Û¶à»ÓÊÖ¿ÉÌìÉú¹âÓ°ÏßÌõ£¬²È̤µØÃæ¿É´¥·¢¹âÓ°µ´Ñú
£»Ò²¿ÉÑ¡È¡¸ÐÇé½»»¥¼¼Êõ£¬Í¨¹ý¼à²â¹Û¶àµÄÉúÀí·´Ó³£¬¶¯Ì¬µ÷Õû³¡¾°µÄ¹âÓ°¡¢ÒôЧ£¬ÊµÏÖ¸öÐÔ»¯µÄ³Á½þÂÄÀú¡£

´Ë±í£¬Ðè×¢³Á¼¼ÊõµÄʵÓÃÐÔÓë²»±äÐÔ£¬Ô¤·À¸´ÔӵIJÙ×÷Á÷³Ì£¬È·±£·ÖÆç´ºÇï¶Î¡¢·ÖÆçȺÌåµÄ¹Û¶à¶¼ÄÜÇáËɲμӻ¥¶¯¡£Í¬Ê±£¬¿ÉÀûÓÃÖÇÄÜÖпØϵͳ£¬ÊµÏÖÕ¹Ïî¡¢¹âÓ°¡¢ÒôЧµÄÁª¶¯½ÚÔ죬ÈÃÕû¸öÕ¹ÌüµÄÂÄÀúÁ÷³ÌÔ½·¢Á÷³©£¬ÀýÈ磬¹Û¶à½øÈëijһչÇøºó£¬ÏµÍ³×Ô¶¯´¥·¢¶ÔÓ¦µÄ¹âÓ°¡¢ÒôЧÓ뻥¶¯ÄÚÈÝ£¬ÎÞÐèÊÖ¶¯²Ù×÷£¬½øÒ»²½Ç¿»¯³Á½þ¸Ð¡£

Î塢ϸ½Ú´òÄ¥£ºÓÚÇá΢´¦£¬ÊØ»¤³Á½þÖʸÐ

³Á½þʽÂÄÀúµÄ´òÔ죬¼ÈÒª°ÑÎÕÕûÌåµÄÐðÊÂÓë¿Õ¼äÉè¼Æ£¬Ò²Òª×¢³Áϸ½ÚµÄ´òÄ¥¡£ºÃ¶àʱ³½£¬³Á½þ¸ÐµÄÍ»ÆÆÔ´ÓÚÒ»¸ö¡°³öÏ·¡±µÄϸ½Ú£¬¶øϸ½ÚµÄÃÀÂúÔòÄÜÈóÁ½þÂÄÀúÔ½·¢Ï¸Äå¡¢Óƾã¬Èù۶àÔڲι۹ý³ÌÖид¥µ½Éè¼ÆµÄÓÃÐÄ¡£

ϸ½ÚÉè¼ÆÊ×ÏÈҪע³Á¡°ÒþÐλ¯¡±£¬½«¼¼ÊõÉ豸¡¢¹ÜÏß¡¢±êʶµÈÆæÃî°µ²Ø£¬Ô¤·À·ÛË鳡¾°µÄÆëÈ«ÐÔ¡£ÀýÈ磬½«ÒôÏì¡¢´«¸ÐÆ÷µÈÉ豸ǶÈëǽÃæ¡¢µØÃ棬½«²Î¹ÛÖ¸ÒýÈÚÈ볡¾°ÔªËØ£¬Óó¡¾°×ÔÉíÊèµ¼¹Û¶à£¬¶ø·ÇÏÔÐԵļýÍ·¡¢±êʶ¡£Æä´Î£¬Òª×¢³ÁÈ˵À»¯Éè¼Æ£¬ºÏÀíÉèÖÃÐÝÏ¢ÇøÓò£¬È·±£ÐÝÏ¢ÇøµÄ·ÕΧÓëÕûÌåÕ¹ÌüÒ»Ö£¬Ô¤·ÀÐÝÏ¢ÇøÓëÂÄÀúÇøµÄ¸îÁÑ
£»Í¬Ê±£¬Ë¼¿¼·ÖÆçȺÌåµÄÐèÒª£¬ÉèÖñã½ÝµÄͨ³©õ辶¡¢Ç峺µÄ»¥¶¯Ö¸Òý£¬ÈÃÿһλ¹Û¶à¶¼ÄÜ»ñµÃÓÅÁ¼µÄÂÄÀú¡£

´Ë±í£¬ÄÚÈݵÄϸ½Ú´òÄ¥Ò²ÖÁ¹Ø³ÁÒª¡£ÎÞÂÛÊdz¡¾°»¹Ô­µÄϸ½Ú£¬»¹ÊÇ»¥¶¯ÄÚÈݵÄÂß¼­£¬¶¼ÐèÌùºÏÖ÷Ì⣬ȷ±£ÄÚÈݵÄÕýÈ·ÐÔÓëȤζÐÔ£¬Ô¤·À³öÏÖÓëÖ÷ÌâÎ޹صÄÔªËØ£¬Èù۶àÔÚÂÄÀú¹ý³ÌÖÐʼÖÕÝÓÈÆÐðÊÂÖ÷Ïߣ¬ÉîÈë¸ÐÇ鹲ʶ¡£

³Á½þʽչÌüµÄÉè¼Æ£¬ÐÔÖÊÉÏÊÇÒ»³¡¡°ÒÔÂÄÀúΪÖ÷Ìâ¡¢ÒÔÐðÊÂΪ»êÁé¡¢ÒÔ¼¼ÊõΪ֧³Ö¡±µÄ´´×÷Ö®Âá£ËüÍ»ÆÆÁË´«Í³Õ¹ÌüµÄչʾÌìǵ£¬½«¿Õ¼ä¡¢ÄÚÈÝ¡¢¼¼ÊõÓë¸Ð¹ÙÃÀÂúÈںϣ¬ÈÃÐÅÏ¢´«µÝ´Ó¡°µ¥Ïò¹àÊ䡱±äΪ¡°Ë«Ïò»¥¶¯¡±£¬Èù۶à´Ó¡°±»¶¯ÅÔ¹Û¡±±äΪ¡°×Ô¶¯²Î¼Ó¡±¡£Ò»·ÝÓÅÁ¼µÄ³Á½þʽչÌüÉè¼Æ¹æ»®£¬ÎÞÐèÒÀÀµ¸´ÔӵIJÎÊýÓëºÀ»ªµÄàåÍ·£¬Ö»Ðè¼áÊØ¡°ÒÔ¹Û¶àΪÖÐÐÄ¡±µÄ³õÐÄ£¬¾Û½¹Ö÷ÌâÄںˣ¬´òĥÿһ´¦Ï¸½Ú£¬¾ÍÄÜÖþ¾ÍÒ»¸öÓÐζȡ¢ÓÐÓ°Ïó¡¢Óй²Ê¶µÄ³Á½þÖ®¾³£¬ÈÃÿһλ¹Û¶à¶¼ÄÜÔÚÂÄÀúÖÐÊճɸж¯Óë³É³¤¡£?